真愛橋評價-千羽鶴（川端康成諾貝爾獎作品集2）－怎樣的愛情才能開心又有自我

商品訊息功能:

▲鄭文燦：桃園要做振興客家文化火車頭，讓客家文化成為臺灣亮點。（圖／桃園市政府提供）

市府推動「客家美食HAKKA FOOD」認證餐廳輔導計畫，在今（106）年8月26日「2017北區客家美食料理大賽」也與日本香川縣進行「讚岐烏龍麵PK客家米篩目」台日交流賽，讓大家瞭解客家美食特色；在推動客家工藝方面，都會客家區中的舊城鎮有許多客家百工百業，包括編織、藍染以及生活器具等，2017年桃園農業博覽會一共展示10多項的工藝品，未來將會持續推動客家百工百藝的展覽。

往茶會的路上，菊治碰上一名手拿千羽鶴包袱的美麗女子，後來發現她就是稻田家的千金；而在茶會上，菊治又意外遭逢父親生前的另一名情人太田夫人，與太田夫人的女兒文子。

千羽鶴（川端康成諾貝爾獎作品集2）

譯者：林水福

出版社：木馬文化

商品訊息描述:

已追蹤作者：[修改]

「從太田傳給太田未亡人，從太田未亡人傳給菊治的父親，從父親傳給兒子，而太田和菊治的父親，兩個男人死了，兩個女人在這裡。光是這些也是命運奇怪的茶碗真愛橋。那個舊茶碗在這裡，又被太田的未亡人和千金、千佳子、稻村的千金、其他的千金的嘴唇碰過，手撫摩過……」

《千羽鶴》真愛橋評價

真愛橋確定

商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010742578

記者楊熾興／桃園報導

商品訊息簡述:

※ 邀請林水福教授重新翻譯，華文世界最新、最完整譯本

《千羽鶴》以追求耽美與超自然美為主，書中單純的主角無意間踰越了亂倫禁錮，引起連鎖的自殺和死亡事件，川端藉茶道反映日本人心理，幽微地隱喻故事深奧的含義，是作者戰後時期代表作。

新功能介紹

茶會進行之間，菊治發現了眼熟的茶碗：那是父親的好友太田死後留給太田夫人、太田夫人轉贈給自己父親，父親留給自己，自己又讓千佳子拿走的茶碗。而在這場由千佳子主持的茶會上，這茶碗由稻田家的千金點茶、讓菊治品茶，太田夫人也指名用它來喝茶……

菊治說，想忘掉這茶碗的因緣。

《千羽鶴》原分為五個部分，依序是〈千羽鶴〉、〈森林的夕日〉、〈繪志野〉、〈母親的口紅〉與〈二重星〉。

故事從菊治參加栗本千佳子在圓覺寺舉行的茶會掀開序幕——千佳子是菊治父親生前的情人——對千佳子心有芥蒂的菊治，參加的原因是千佳子希望幫他介紹稻田家的千金小姐由紀子。

▲▼北臺客家之都會論壇由北北基桃四縣市學術界專家、客家青年共同討論客家文化振興的相關政策及方向（圖／桃園市政府提供）

太田夫人在茶會後單獨找菊治攀談，彷彿就像千佳子說的那樣，菊治也被太田夫人的「妖氣」所魅，兩人發生關係；愛上父親之後又愛上了兒子的太田夫人，最後仰藥自殺，而菊治的心意則在文子和由紀子之間搖擺不定；千佳子想盡辦法欲搓合菊治與稻田家的親事，反倒將菊治逼向文子。因母親的事始終羞愧難當的文子，最後不告而別，請菊治務必珍惜稻田家的小姐。

新版收錄三篇續篇《波千鳥》、《春日》及《妻子的心思》主要在描述菊治娶了稻田由紀子之後，兩人之間有名無實的夫妻生活。

今日論壇邀請北北基桃四縣市、學術界專家、以及客家青年在舊中壢市民代表會現為客家基金會，共同討論客家文化振興的相關政策及方向。鄭文燦說，客家文化核心在於語言及文化，而文化觸及各層面，例如將工藝品、舞蹈結合桐花意象等；客家文化振興的發展重點是如何生活化，發展多樣化及客家特色，讓客家文化走進校園、滲透社區，也讓年輕一代使用客家語言比例從現在的2成逐步提高至3、4成。

※ 絕對典藏精裝紀念

在客家文創領域方面，鄭文燦表示，客家文創包括文化、音樂、流行等各種創作，市府於中壢第一公有零售市場預留空間，規劃建置「客家文創中心」；在中壢、觀音交界處崙坪地區，投入1億5,000萬元進行改造，規劃建置「客家地景公園」，展示二手傢俱，發展客家工藝聚落；在龍潭區小人國前方設置「客庄茶故事園區」，規劃「茶葉故事館」；新屋永安漁港規劃設立「永安海螺文化體驗園區」，均已獲客委會補助，藉由建置設施及舉辦活動，讓客家結合生活。

取消